Je kunt me de bout hachelen. Ik mag dat graag roepen. Maar vanmorgen viel mij in dat ik geen idee had wat ik eigenlijk precies te berde bracht. Welnu de website van Onze Taal brengt uitkomst: Het is jiddisch/bargoens en betekent: je kunt mijn poep (bout) eten (achelen).
Het grappige is dat ik die uitspraak nooit in de mond zou nemen. Te plat.
En dat ik, denk ik, toch lekker de bout hachelen blijf zeggen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten